第59章 宴会
第59章 宴会
由于塔涅斯他们的身高在袋底洞内活动会不方便，因此将餐桌与食物搬送到更宽敞房间的任务就交给了这群矮人。
菲力、奇力还有杜瓦林，是最卖力的。
而其他矮人则颇为熟练的钻进了比尔博的食物储藏室中，叽叽喳喳着说自己想吃什么食物。
名为“多瑞”的白胡子短须矮人端着一壶茶过来问道：“甘道夫先生，你想要一杯甘菊茶吗？”
甘道夫靠着墙站着，他这是为了避免干扰到矮人们搬桌子，笑呵呵的摇头：“不用，我自己想来点红酒。”
索林正好搬着一个凳子路过，听到甘道夫与多瑞之间的谈话之后立刻说道：“我也要一杯红酒。”
多瑞恭敬的向甘道夫与索林点点头，端着那茶壶又退了回去。
脑袋上插着残缺斧刃的矮人比弗用矮人语说道：“我想要树莓酱和苹果馅饼。”
他的兄弟，也就是带着兜帽、留着两根长长黑色胡须的波弗则说道：“还有碎肉馅饼和奶酪。”
最胖的矮人邦伯打了个嗝儿嚷嚷道：“最好还有好多好多猪肉馅饼和色拉。”
“天呐，邦伯，你都已经吃掉一整根羊腿了！不帮忙也就算了，居然还让他们帮你拿食物！”忙着搬酒桶的格罗因看到邦伯正在将手中的羊腿骨慢慢舔干净的，不由得骂道。
而邦伯对此的回应则是：“嗝儿——”
嗯，他打了个大大的饱嗝儿。
“哦，天啊……”路过他身边的格罗因发出嫌弃的声音，捂着鼻子抱着沉重的麦酒酒桶走开了。
“再来几个鸡蛋，好伙计！如果有冻鸡肉还有腌黄瓜的话，也都拿出来吧！”邦伯却没有管这些，继续大声的说道。
格罗因没有理他，随后在路过塔涅斯的时候，立刻停下来立正，开心的打着招呼：“塔涅斯大人！我们又见面了！”
塔涅斯自然也还记得他刚到蓝色山脉时和自己闹出小误会的矮人卫兵队长，同样回以微笑：“希望你有一个愉快的夜晚。”
“哈哈，当然！”格罗因开心的回道，抱着酒桶离开。
比尔博这个时候脸上带着不可思议的表情走到塔涅斯身边，并且看向塔涅斯对面站着的甘道夫大声且困惑的说道：“为什么这些矮人跟我自己一样清楚我的食品橱中有什么东西？”
他真的非常困惑，甚至觉得不是一群矮人，而是一群糟糕的窃贼与强盗进入到自己家中。
从矮人们的表现来看，比尔博这么觉得并没有任何问题。
甘道夫眨眨眼没有说话，而塔涅斯则对甘道夫说道：“甘道夫，这些矮人也要来参加晚宴的消息你确实应该提前和比尔博说。你要知道，不是什么人都可以忍受的了矮人们的自来熟性格。”
甘道夫无辜的说道：“可我昨天来没有来得及和他说这件事，我们的霍比特人就气冲冲的走进了屋子，关上了大门将我拒之门外。”
比尔博吃惊的来回指了指自己与甘道夫，说道：“我？可我邀请了你今天过来喝茶！但没想到你还会带来这么多人！你看我的厨房现在是什么样子？泥点子到处都在往地毯上踩！”
随后正巧波弗与多瑞从他们之中走过，在听到了比尔博的喊声之后看了过来。
这让这名口是心非的霍比特人立刻改口说道：“哦，我不是在针对你们，我很欢迎你们来我家里做客，实际上我也正在这么做。”
随后他又立刻用特别小的声音嘀咕：“当然如果我们之间互相认识那就更好了。”
波弗笑着说道：“我知道。”，然后走远。
而多瑞这次手中则拿了之前比尔博刚在餐桌上的红酒壶与两个小酒杯，他精心的将红酒倒入其中，把小酒杯分别递给甘道夫与索林。
多瑞自豪的说道：“甘道夫先生，索林大人，这是一小杯红酒，就如同你们要求的一样。它颇具果味芳香。”
比尔博指了指多瑞，张大嘴巴不可置信的向身旁的塔涅斯小声说道：“塔涅斯，你看到了吗！那名矮人竟然在拿我自己珍藏起来的红酒来招待我的客人？”
塔涅斯也有些没绷住，他故意瞪着甘道夫。
而甘道夫则移开了视线，笑呵呵的拿过酒杯，与身旁的索林碰杯。
矮人们的手脚很麻利，很快就将瓶子、碟子、叉子、刀子、杯子、盘子、勺子还有各种吃的喝的等等堆到长长的餐桌上。
索林坐在首位，甘道夫坐在他的右手边，塔涅斯坐在索林的对位，贝纳尔他们则按照之前的位置坐下。
当然，矮人们也向贝纳尔、米莉森还有埃贡热情的打了招呼，并没有因为不认识他们就冷落。
比尔博有些气鼓鼓的坐在壁炉边的凳子上，小口的啃着一块从矮人们盘子里抢救下来的奶油面包，却又很努力的装做出一副正常的模样。
索林看到人全部都坐下来之后，举起自己面前的麦酒杯，露出笑容看向塔涅斯。
他先是郑重的向塔涅斯表达了自己的高兴与感谢，随后大声的说道：“宴会开始了，各位！”
菲力与奇力一起欢呼道；“好！宴会开始啦！”
“噢，怎么才开始，邦伯都已经在啃第二条羊腿了！”格罗因看着邦伯一直没有停过的嘴巴惊呼道。
波弗注意到格罗因的惊呼，看向自己的弟弟邦伯，昂了昂下巴：“嘿，邦伯，接着！”
然后他就对着邦伯的嘴巴丢了一颗剥去外壳的水煮蛋。
邦伯直接张开嘴巴，水煮蛋精准的被他的牙齿咬住，随后咀嚼几下咽进肚子里。
“耶！！”邦伯发出得意的欢呼声。
其他矮人注意到邦伯与波弗这对表亲的互动也都拍打着桌子发出快乐的声音。
除了索林在默默的看着这一切，微笑着吃着面前的蔬菜浓汤。
比尔博挪动到塔涅斯身边，看着闹腾的矮人问道：“他们一直都这样吗？”
塔涅斯注视着将食物当做投掷“武器”向同伴口中丢去的矮人们，委婉的说道：“老实说，比尔博，我觉得他们已经收敛许多了。”
“收敛？嗯？我确定我的耳朵没有听错？你管这种情况叫做‘收——敛——’吗？”比尔博在读音上加重语气反问道。
塔涅斯左手边坐着的米莉森有些同情的对比尔博说道：“塔涅斯他说的没错，如果你和这些矮人待久了就知道，如果不是他们还算尊敬塔涅斯大人的吃饭习惯，恐怕早就已经双脚踩在桌子上开始问有谁要不要加一杯麦酒了。”
比尔博睁大眼睛，抿住嘴，抬起头，似乎在思考。
“让我们一起倒数三二一，喝了这杯酒！”杜瓦林大声的笑着喊道。
原本各自闹腾的矮人们瞬间安静下来，在杜瓦林倒数之后将自己的酒杯伸向餐桌中间，与同伴们碰杯后开始大口大口的饮用起来。
每个碰杯的矮人都将自己杯中的酒水豪饮而尽，随后此起彼伏的打嗝声从他们口中响起。
“嗝儿——”
体型相对瘦小，也看起来最为文静的矮人欧瑞居然发出了最久的打嗝声，让菲力他们纷纷鼓起掌来。
贝纳尔将手中空了的酒杯放在桌上，一边自己倒酒的同时一边挑眉看着矮人们，他对矮人们这种热闹的场景有几分兴趣。正好菲力与奇力就顺着贝纳尔的位置依次向旁边坐着，因此贝纳尔就顺势和菲力、奇力攀谈起来，顺便问问他们回去之后有没有对战技疏于练习。
格罗因就坐在奇力的左边，虽然与贝纳尔之间隔了两个矮人的距离，但并不妨碍他向贝纳尔举杯尊称：“我听菲力还有奇力说了，您就是他们的战技老师！我敬您一杯！”
菲力主动介绍道：“贝纳尔老师，他是格罗因，我们蓝色山脉最出色的护卫队长。”
格罗因却大笑道：“那已经是过去式了，菲力！现在最杰出的护卫队长应该是你和奇力才对！”
贝纳尔微笑着与对方努力伸过来的酒杯相碰，抿了几口。
格罗因在饮用完酒之后，说道：“这都是贝纳尔先生你还有塔涅斯大人的功劳，没有你们的悉心栽培，菲力和奇力恐怕现在还是乳臭未干的小伙子。”
奇力笑着嚷嚷道：“你怎么突然用我舅舅索林一样的口吻说话！”
格罗因的哥哥，也就拿着铁质助听器的矮人欧因插入到他们之间的对话中说道：“那是因为格罗因的妻子在不久前给他生了一个胖儿子！他现在是一名父亲啦！”
奇力惊讶的说道：“这是真的吗？”
格罗因露出作为父亲的慈孝笑容，从怀中拿出一枚吊坠，将吊坠打开露出里面的画像给菲力与奇力看。
他说道：“看，这就是我的儿子！是不是和我一样又矮又宽！”
奇力问道：“这可爱的小家伙叫什么名字？”
“吉姆利，在某个古老的语言中，这名字寓意着‘火焰’！”格罗因笑道。
贝纳尔则饶有意味的咀嚼着这个名字，然后露出满意的笑容：“吉姆利，火焰……嗯，火焰。老实说，我很中意这个名字。火焰，听起来就非常不错。如果你不介意，我希望可以成为这孩子的战技老师。”
格罗因瞪大眼睛，有些不敢相信的看着贝纳尔：“真的吗？”
贝纳尔点头：“我没必要骗人。”
奇力兴奋的按着格罗因的肩膀推了一下，笑着说道：“哈哈哈，这下我成你儿子的师兄了！”
菲力则默默在心中祈祷格罗因的儿子能够挺住贝纳尔那堪称魔鬼教学般的训练。
贝纳尔与矮人们相谈甚欢，而埃贡这边也是一样。
他早就和自己身边坐着的慈祥矮人巴林举杯共饮，似乎这两名外表看起来最老的人有很多共同话题。
“埃贡先生，您身上盔甲看起来有很多故事。”巴林笑眯眯的说道，同时与对方碰杯。
埃贡将酒饮下之后，说道：“是啊，这些盔甲其实没有一件是我的，都是我从战场上拾荒拼凑来的。”
巴林露出感兴趣的神色：“哦？能和我详细说说吗？我对这些盔甲主人们的故事有很大的兴趣。”
埃贡点头：“当然。”
米莉森虽然也同样被矮人们在宴会上的热闹给传染，但并不像贝纳尔与埃贡一样放松的那么彻底。
矮人们吃呀喝呀，聊啊聊的，时间渐渐消逝，餐桌上的各种美食与酒水也在飞速的减少。
直到最后，矮人们站起来，将椅子往后一挪，代表着宴会结束。
“哦，可算结束了。”
一直眼巴巴看着矮人们消灭自己食物的比尔博终于松了口气，走上前去就准备收拾那些杯杯盘盘。
他努力保持着主人的从容与客气，询问道：“你们都吃饱了吗？我的意思是，如果还不够，我想柜橱里应该还有些剩的，”
矮人们全都满意的大声说道：“我们已经吃饱啦，巴金斯大爷！”
不知道谁喊了一句：“就连邦伯都吃饱了，那说明我们是真的饱了！”
于是矮人们都哄笑起来。
索林轻咳了一声，矮人们立刻安静下来。
他说道：“帮我们慷慨的宴会主人，比尔博·巴金斯，收拾餐桌，将这里还有厨房都打扫干净。比弗、波佛，吹响你们的竖笛。菲力、奇力，拉响你们的提琴。当然，邦伯，还有你，记得从门口把你的那面鼓拿过来。让我们为比尔博·巴金斯奏响晚宴的音乐。”
被点到名字的波弗站起来说道：“邦伯今晚吃太多了，已经站不起来啦，我去帮他将鼓从门口取来。”
于是其余没有被点到名的矮人应声而起，互相配合着，手脚麻利的将餐桌上所有的东西像马戏团表演那样给摞起来。
他们摞的高高的，好几座餐盘啊叉子啊茶杯啊之类组成的高塔就这样出现在餐桌上。
这个时候波弗将鼓带到邦伯身边，这名胖乎乎的矮人与其他拿起乐器的矮人们对视一眼，开始演奏起矮人们的歌谣。
而其他矮人们直接将那几摞高高堆起的餐具托起，‘高塔’顶端的盘子上还放了个品质，保持着平衡，迎合着同伴们的歌声走向厨房。
比尔博看到这一幕瞪大眼睛，担心的跟在身后，叫喊着矮人们当心当心再当心。
“敲碎杯子，摔裂盘子！”
“磨钝刀子，掰弯叉子！”
“这就是比尔博·巴金斯讨厌的事——”
当然了，这些吓人的事情他们一件也没有干，所有的东西都收拾的整整齐齐，也洗得干干净净，而且速度快如闪电，仿佛他们不是第一次做这种活。
当然，这些事情索林都没有参与，因为他的身份更加高贵。
等矮人们的音乐结束之后，索林才开口说道：“好了，现在我们该来谈一谈有关比尔博·巴金斯加入到我们远征队伍的事情了。”
比尔博听到之后不解的问道：“远征？什么远征？”
给甘道夫与索林倒酒的多瑞：
只会说矮人语的比弗：
吹竖笛的波弗：
最胖的邦伯：
打酒嗝的欧瑞（魔戒电影中墨瑞亚矿洞里那抱着书死去的矮人尸体就是他）：
格罗因的哥哥欧因（原著在魔戒远征队之前死于水中监视者）：
原著里索林甚至还弹起了竖琴，而且是带头演奏的。
吉姆利的名字来自于古挪威语诗歌语言中的一个单词gimm，而这个单词的意思据推测是“火焰”
(本章完)
由于塔涅斯他们的身高在袋底洞内活动会不方便，因此将餐桌与食物搬送到更宽敞房间的任务就交给了这群矮人。
菲力、奇力还有杜瓦林，是最卖力的。
而其他矮人则颇为熟练的钻进了比尔博的食物储藏室中，叽叽喳喳着说自己想吃什么食物。
名为“多瑞”的白胡子短须矮人端着一壶茶过来问道：“甘道夫先生，你想要一杯甘菊茶吗？”
甘道夫靠着墙站着，他这是为了避免干扰到矮人们搬桌子，笑呵呵的摇头：“不用，我自己想来点红酒。”
索林正好搬着一个凳子路过，听到甘道夫与多瑞之间的谈话之后立刻说道：“我也要一杯红酒。”
多瑞恭敬的向甘道夫与索林点点头，端着那茶壶又退了回去。
脑袋上插着残缺斧刃的矮人比弗用矮人语说道：“我想要树莓酱和苹果馅饼。”
他的兄弟，也就是带着兜帽、留着两根长长黑色胡须的波弗则说道：“还有碎肉馅饼和奶酪。”
最胖的矮人邦伯打了个嗝儿嚷嚷道：“最好还有好多好多猪肉馅饼和色拉。”
“天呐，邦伯，你都已经吃掉一整根羊腿了！不帮忙也就算了，居然还让他们帮你拿食物！”忙着搬酒桶的格罗因看到邦伯正在将手中的羊腿骨慢慢舔干净的，不由得骂道。
而邦伯对此的回应则是：“嗝儿——”
嗯，他打了个大大的饱嗝儿。
“哦，天啊……”路过他身边的格罗因发出嫌弃的声音，捂着鼻子抱着沉重的麦酒酒桶走开了。
“再来几个鸡蛋，好伙计！如果有冻鸡肉还有腌黄瓜的话，也都拿出来吧！”邦伯却没有管这些，继续大声的说道。
格罗因没有理他，随后在路过塔涅斯的时候，立刻停下来立正，开心的打着招呼：“塔涅斯大人！我们又见面了！”
塔涅斯自然也还记得他刚到蓝色山脉时和自己闹出小误会的矮人卫兵队长，同样回以微笑：“希望你有一个愉快的夜晚。”
“哈哈，当然！”格罗因开心的回道，抱着酒桶离开。
比尔博这个时候脸上带着不可思议的表情走到塔涅斯身边，并且看向塔涅斯对面站着的甘道夫大声且困惑的说道：“为什么这些矮人跟我自己一样清楚我的食品橱中有什么东西？”
他真的非常困惑，甚至觉得不是一群矮人，而是一群糟糕的窃贼与强盗进入到自己家中。
从矮人们的表现来看，比尔博这么觉得并没有任何问题。
甘道夫眨眨眼没有说话，而塔涅斯则对甘道夫说道：“甘道夫，这些矮人也要来参加晚宴的消息你确实应该提前和比尔博说。你要知道，不是什么人都可以忍受的了矮人们的自来熟性格。”
甘道夫无辜的说道：“可我昨天来没有来得及和他说这件事，我们的霍比特人就气冲冲的走进了屋子，关上了大门将我拒之门外。”
比尔博吃惊的来回指了指自己与甘道夫，说道：“我？可我邀请了你今天过来喝茶！但没想到你还会带来这么多人！你看我的厨房现在是什么样子？泥点子到处都在往地毯上踩！”
随后正巧波弗与多瑞从他们之中走过，在听到了比尔博的喊声之后看了过来。
这让这名口是心非的霍比特人立刻改口说道：“哦，我不是在针对你们，我很欢迎你们来我家里做客，实际上我也正在这么做。”
随后他又立刻用特别小的声音嘀咕：“当然如果我们之间互相认识那就更好了。”
波弗笑着说道：“我知道。”，然后走远。
而多瑞这次手中则拿了之前比尔博刚在餐桌上的红酒壶与两个小酒杯，他精心的将红酒倒入其中，把小酒杯分别递给甘道夫与索林。
多瑞自豪的说道：“甘道夫先生，索林大人，这是一小杯红酒，就如同你们要求的一样。它颇具果味芳香。”
比尔博指了指多瑞，张大嘴巴不可置信的向身旁的塔涅斯小声说道：“塔涅斯，你看到了吗！那名矮人竟然在拿我自己珍藏起来的红酒来招待我的客人？”
塔涅斯也有些没绷住，他故意瞪着甘道夫。
而甘道夫则移开了视线，笑呵呵的拿过酒杯，与身旁的索林碰杯。
矮人们的手脚很麻利，很快就将瓶子、碟子、叉子、刀子、杯子、盘子、勺子还有各种吃的喝的等等堆到长长的餐桌上。
索林坐在首位，甘道夫坐在他的右手边，塔涅斯坐在索林的对位，贝纳尔他们则按照之前的位置坐下。
当然，矮人们也向贝纳尔、米莉森还有埃贡热情的打了招呼，并没有因为不认识他们就冷落。
比尔博有些气鼓鼓的坐在壁炉边的凳子上，小口的啃着一块从矮人们盘子里抢救下来的奶油面包，却又很努力的装做出一副正常的模样。
索林看到人全部都坐下来之后，举起自己面前的麦酒杯，露出笑容看向塔涅斯。
他先是郑重的向塔涅斯表达了自己的高兴与感谢，随后大声的说道：“宴会开始了，各位！”
菲力与奇力一起欢呼道；“好！宴会开始啦！”
“噢，怎么才开始，邦伯都已经在啃第二条羊腿了！”格罗因看着邦伯一直没有停过的嘴巴惊呼道。
波弗注意到格罗因的惊呼，看向自己的弟弟邦伯，昂了昂下巴：“嘿，邦伯，接着！”
然后他就对着邦伯的嘴巴丢了一颗剥去外壳的水煮蛋。
邦伯直接张开嘴巴，水煮蛋精准的被他的牙齿咬住，随后咀嚼几下咽进肚子里。
“耶！！”邦伯发出得意的欢呼声。
其他矮人注意到邦伯与波弗这对表亲的互动也都拍打着桌子发出快乐的声音。
除了索林在默默的看着这一切，微笑着吃着面前的蔬菜浓汤。
比尔博挪动到塔涅斯身边，看着闹腾的矮人问道：“他们一直都这样吗？”
塔涅斯注视着将食物当做投掷“武器”向同伴口中丢去的矮人们，委婉的说道：“老实说，比尔博，我觉得他们已经收敛许多了。”
“收敛？嗯？我确定我的耳朵没有听错？你管这种情况叫做‘收——敛——’吗？”比尔博在读音上加重语气反问道。
塔涅斯左手边坐着的米莉森有些同情的对比尔博说道：“塔涅斯他说的没错，如果你和这些矮人待久了就知道，如果不是他们还算尊敬塔涅斯大人的吃饭习惯，恐怕早就已经双脚踩在桌子上开始问有谁要不要加一杯麦酒了。”
比尔博睁大眼睛，抿住嘴，抬起头，似乎在思考。
“让我们一起倒数三二一，喝了这杯酒！”杜瓦林大声的笑着喊道。
原本各自闹腾的矮人们瞬间安静下来，在杜瓦林倒数之后将自己的酒杯伸向餐桌中间，与同伴们碰杯后开始大口大口的饮用起来。
每个碰杯的矮人都将自己杯中的酒水豪饮而尽，随后此起彼伏的打嗝声从他们口中响起。
“嗝儿——”
体型相对瘦小，也看起来最为文静的矮人欧瑞居然发出了最久的打嗝声，让菲力他们纷纷鼓起掌来。
贝纳尔将手中空了的酒杯放在桌上，一边自己倒酒的同时一边挑眉看着矮人们，他对矮人们这种热闹的场景有几分兴趣。正好菲力与奇力就顺着贝纳尔的位置依次向旁边坐着，因此贝纳尔就顺势和菲力、奇力攀谈起来，顺便问问他们回去之后有没有对战技疏于练习。
格罗因就坐在奇力的左边，虽然与贝纳尔之间隔了两个矮人的距离，但并不妨碍他向贝纳尔举杯尊称：“我听菲力还有奇力说了，您就是他们的战技老师！我敬您一杯！”
菲力主动介绍道：“贝纳尔老师，他是格罗因，我们蓝色山脉最出色的护卫队长。”
格罗因却大笑道：“那已经是过去式了，菲力！现在最杰出的护卫队长应该是你和奇力才对！”
贝纳尔微笑着与对方努力伸过来的酒杯相碰，抿了几口。
格罗因在饮用完酒之后，说道：“这都是贝纳尔先生你还有塔涅斯大人的功劳，没有你们的悉心栽培，菲力和奇力恐怕现在还是乳臭未干的小伙子。”
奇力笑着嚷嚷道：“你怎么突然用我舅舅索林一样的口吻说话！”
格罗因的哥哥，也就拿着铁质助听器的矮人欧因插入到他们之间的对话中说道：“那是因为格罗因的妻子在不久前给他生了一个胖儿子！他现在是一名父亲啦！”
奇力惊讶的说道：“这是真的吗？”
格罗因露出作为父亲的慈孝笑容，从怀中拿出一枚吊坠，将吊坠打开露出里面的画像给菲力与奇力看。
他说道：“看，这就是我的儿子！是不是和我一样又矮又宽！”
奇力问道：“这可爱的小家伙叫什么名字？”
“吉姆利，在某个古老的语言中，这名字寓意着‘火焰’！”格罗因笑道。
贝纳尔则饶有意味的咀嚼着这个名字，然后露出满意的笑容：“吉姆利，火焰……嗯，火焰。老实说，我很中意这个名字。火焰，听起来就非常不错。如果你不介意，我希望可以成为这孩子的战技老师。”
格罗因瞪大眼睛，有些不敢相信的看着贝纳尔：“真的吗？”
贝纳尔点头：“我没必要骗人。”
奇力兴奋的按着格罗因的肩膀推了一下，笑着说道：“哈哈哈，这下我成你儿子的师兄了！”
菲力则默默在心中祈祷格罗因的儿子能够挺住贝纳尔那堪称魔鬼教学般的训练。
贝纳尔与矮人们相谈甚欢，而埃贡这边也是一样。
他早就和自己身边坐着的慈祥矮人巴林举杯共饮，似乎这两名外表看起来最老的人有很多共同话题。
“埃贡先生，您身上盔甲看起来有很多故事。”巴林笑眯眯的说道，同时与对方碰杯。
埃贡将酒饮下之后，说道：“是啊，这些盔甲其实没有一件是我的，都是我从战场上拾荒拼凑来的。”
巴林露出感兴趣的神色：“哦？能和我详细说说吗？我对这些盔甲主人们的故事有很大的兴趣。”
埃贡点头：“当然。”
米莉森虽然也同样被矮人们在宴会上的热闹给传染，但并不像贝纳尔与埃贡一样放松的那么彻底。
矮人们吃呀喝呀，聊啊聊的，时间渐渐消逝，餐桌上的各种美食与酒水也在飞速的减少。
直到最后，矮人们站起来，将椅子往后一挪，代表着宴会结束。
“哦，可算结束了。”
一直眼巴巴看着矮人们消灭自己食物的比尔博终于松了口气，走上前去就准备收拾那些杯杯盘盘。
他努力保持着主人的从容与客气，询问道：“你们都吃饱了吗？我的意思是，如果还不够，我想柜橱里应该还有些剩的，”
矮人们全都满意的大声说道：“我们已经吃饱啦，巴金斯大爷！”
不知道谁喊了一句：“就连邦伯都吃饱了，那说明我们是真的饱了！”
于是矮人们都哄笑起来。
索林轻咳了一声，矮人们立刻安静下来。
他说道：“帮我们慷慨的宴会主人，比尔博·巴金斯，收拾餐桌，将这里还有厨房都打扫干净。比弗、波佛，吹响你们的竖笛。菲力、奇力，拉响你们的提琴。当然，邦伯，还有你，记得从门口把你的那面鼓拿过来。让我们为比尔博·巴金斯奏响晚宴的音乐。”
被点到名字的波弗站起来说道：“邦伯今晚吃太多了，已经站不起来啦，我去帮他将鼓从门口取来。”
于是其余没有被点到名的矮人应声而起，互相配合着，手脚麻利的将餐桌上所有的东西像马戏团表演那样给摞起来。
他们摞的高高的，好几座餐盘啊叉子啊茶杯啊之类组成的高塔就这样出现在餐桌上。
这个时候波弗将鼓带到邦伯身边，这名胖乎乎的矮人与其他拿起乐器的矮人们对视一眼，开始演奏起矮人们的歌谣。
而其他矮人们直接将那几摞高高堆起的餐具托起，‘高塔’顶端的盘子上还放了个品质，保持着平衡，迎合着同伴们的歌声走向厨房。
比尔博看到这一幕瞪大眼睛，担心的跟在身后，叫喊着矮人们当心当心再当心。
“敲碎杯子，摔裂盘子！”
“磨钝刀子，掰弯叉子！”
“这就是比尔博·巴金斯讨厌的事——”
当然了，这些吓人的事情他们一件也没有干，所有的东西都收拾的整整齐齐，也洗得干干净净，而且速度快如闪电，仿佛他们不是第一次做这种活。
当然，这些事情索林都没有参与，因为他的身份更加高贵。
等矮人们的音乐结束之后，索林才开口说道：“好了，现在我们该来谈一谈有关比尔博·巴金斯加入到我们远征队伍的事情了。”
比尔博听到之后不解的问道：“远征？什么远征？”
给甘道夫与索林倒酒的多瑞：
只会说矮人语的比弗：
吹竖笛的波弗：
最胖的邦伯：
打酒嗝的欧瑞（魔戒电影中墨瑞亚矿洞里那抱着书死去的矮人尸体就是他）：
格罗因的哥哥欧因（原著在魔戒远征队之前死于水中监视者）：
原著里索林甚至还弹起了竖琴，而且是带头演奏的。
吉姆利的名字来自于古挪威语诗歌语言中的一个单词gimm，而这个单词的意思据推测是“火焰”
(本章完)